നീണ്ട പതിനഞ്ചു വർഷം ഞാൻ ഒരാളുടെ കൂടെ ജീവിച്ചു. പക്ഷെ അതിൽ നിന്ന് എനിക്ക് എന്ത് സുഖം കിട്ടി എന്ന് ചോദിച്ചാൽ ഒന്നും കിട്ടിയില്ല എന്ന് പറയുന്നതാണ് വാസ്തവം. വലിയ സ്വപ്നങ്ങളുമായാണ് ഞാൻ മണിയറയിലേക്ക് കാലെടുത്തു വെച്ചത്.
കൂട്ടുകാരികൾ പറഞ്ഞു കേട്ടതും സിനിമയിൽ കണ്ടതും പിന്നെ ഞാൻ സ്വയം മെനഞ്ഞെടുത്ത ചില സങ്കൽപ്പങ്ങളും. പക്ഷെ ഒറ്റ രാത്രി കൊണ്ട് തന്നെ അതെല്ലാം ചില്ലു പാത്രം പോലെ ഉടഞ്ഞു ചിതറി.
മദ്യപിച്ചിരുന്നു അദ്ദേഹം, എന്നെ പിടിച്ചു കട്ടിലിൽ കിടത്തി സാരി നിർബന്ധപൂർവം പൊക്കി വെച്ച് എന്റെ കാലുകൾ പിടിച്ചകത്തി എന്നെ എന്തൊക്കെയോ ചെയ്തു. ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല അതെന്റെ ആദ്യ രാത്രി ആയിരുന്നു എന്ന്.
എന്റെ മുലകളിൽ അദ്ദേഹം കൈവച്ചതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. എന്റെ യോനി തടങ്ങളിൽ ഒന്ന് തടവിയതായി എനിക്കോർമ്മയില്ല . എന്റെ ആഴമുള്ള പൊക്കിൾ കുഴി, എന്റെ മാദകത്വമുള്ള തുടകൾ എല്ലാം അയാളുടെ ചുമ്പനത്തിനായി കേണു. അയാൾ ഒരിടത്തും ഒന്നും ചെയ്തില്ല. അയാൾ എന്നിലെ സ്ത്രീയെ അപമാനിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി.
ഞാൻ രാത്രികളെ വെറുക്കാൻ തുടങ്ങി, ഭർത്താവിന്റെ നഗ്നത ഞാൻ നല്ലവണ്ണം കണ്ടിട്ടില്ല, അയാൾ അതെന്നെ കാണിച്ചിട്ടില്ല. ഇരുട്ടത്ത് അതെന്നിൽ കയറ്റാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് മനസിലാകും അതിന്റെ ബലക്കുറവും വലിപ്പക്കുറവും.
എന്തൊക്കെയോ മറയ്ക്കാനുള്ള തിടുക്കമാണ് അയാളുടെ ഓരോ ചലനങ്ങളും. രണ്ടു സെക്കൻഡ് പോലും നീളാത്ത സെക്സ് ജീവിതം എനിക്ക് വേഗം മതിയായി. സെക്സിനെ കുറിച്ചുള്ള എന്റെ സങ്കൽപ്പങ്ങൾ തകർന്നു.
ഇതിനിടയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൺകുഞ്ഞ് ജനിച്ചു. അതോടെ അയാൾ ഒന്നിലും താൽപ്പര്യം ഇല്ലാത്ത ആളായി. ഞാനും ആഗ്രഹങ്ങൾ മുരടിച്ച പോലെ ജീവിച്ചു.
ഇരുപത്തി ഒന്നാമത്തെ വയസ്സിൽ വിവാഹിതയായ ഞാൻ നീണ്ട പതിനഞ്ചു വർഷം അയാളുടെ കൂടെ ജീവിച്ചു. എന്റെ മുപ്പത്തി ആറാമത്തെ വയസ്സിൽ അയാൾ അറ്റാക്ക് വന്നു മരിച്ചു. അയാളുടെ മരണം ഒരു മരവിപ്പോടെയാണ് ഞാൻ കേട്ടത്.
കരയണോ ചിരിക്കണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. അയാൾ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചോ? അറിയില്ല. പക്ഷെ അയാളുടെ മരണം എന്നിൽ ഒരു ചലനവും സൃഷ്ടിച്ചില്ല.
മൂന്നു മാസം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു പച്ചക്കറി കടയിൽ ജോലിക്കു പോകാൻ തുടങ്ങി. അവിടെ നാലഞ്ചു ചെറുപ്പക്കാർ ആണ് ഉള്ളത്. പെണ്ണായി ഞാൻ മാത്രം. മുതലാളി ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ ആയിരുന്നു. ആദ്യ ദിവസം മുതൽ അയാൾ എന്നോട് സ്നേഹമായേ പെരുമാറിയിട്ടുള്ളു. എന്നോട് മാത്രമല്ല എല്ലാവരോടും അയാൾ അങ്ങനെയാണ്.
ഏതാണ്ട് മുപ്പത്തി അഞ്ചു വയസ്സ് വരും. മറ്റു ജോലിക്കാരിൽ ഒരാൾ ഒഴികെ ബാക്കി എല്ലാവരും ചെറുപ്പക്കാരാണ്. വിൽപ്പനക്ക് സഹായിക്കുക, സാധനങ്ങൾ എടുത്തു കൊടുക്കുക ഇതൊക്കെയാണ് എന്റെ ജോലി.
ഒരു ദിവസം സ്റ്റോക്ക് എടുക്കാനായി ഞാനും മുതലാളിയും ഗോഡൗണിൽ പോയി. കടയോട് ചേർന്ന ഷെഡിലാണ് ഗോഡൗൺ. ധാരാളം മലക്കറികളും മറ്റു സാധനങ്ങളും അവിടെ നിരത്തിവെച്ചിരുന്നു.
ഓരോന്നും ഞാൻ എണ്ണി പറഞ്ഞു കൊടുത്തു. മുതലാളി അതെല്ലാം എഴുതി എടുത്തു.
ഇതിനിടയിൽ അയാൾ എന്റെ ദേഹത്ത് നന്നായി ഉരഞ്ഞുകൊണ്ട് എന്നെ കടന്നു പോയി. ഞാൻ ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല.
എന്റെ സാരിക്കുള്ളിൽ കാണാവുന്ന വയറിലും മുലയുടെ വിടവിലും അയാൾ ദാഹത്തോടെ നോക്കുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. എത്രയോ കാലം ഉറങ്ങി കിടന്ന എന്നിലെ പെണ്ണ് ഉണരുകയാണ് എന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. ഞാൻ പക്ഷെ ഒന്നും കണ്ടതായി ഭാവിച്ചില്ല.
അയാൾ കാണാൻ സുന്ദരനായിരുന്നു. അയാൾ അന്ന് ജീൻസും ടി-ഷർട്ടും ആണ് ഇട്ടിരുന്നത്. ഇടയ്ക്കു എന്റെ പിറകിലൂടെ നീങ്ങിയപ്പോൾ അയാളുടെ ഉദ്ധരിച്ച ലിംഗം എന്റെ പുറകിൽ വല്ലാതെ കുത്തിയതായി എനിക്ക് തോന്നി.
ഞാൻ വളരെ നാളുകൾക്ക് ശേഷം ഒരു പുരുഷന്റെ ലിംഗം സങ്കൽപ്പിച്ചു നോക്കി. ഭർത്താവിന്റെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. അതിൽ ഒന്ന് തൊട്ടിട്ടില്ല. ഒന്നു വായിലാക്കി നുണഞ്ഞിട്ടില്ല. എന്നിൽ ആഗ്രഹം കൂടി കൂടി വന്നു.
ഇതിനിടയിൽ കുറച്ചു ഉയരത്തിൽ ഇരുന്ന ഒരു സാധനം എടുക്കാൻ അദ്ദേഹം ഒരു സ്റ്റൂളിന്റെ മുകളിൽ കയറി. എന്നോട് പിടിക്കാൻ പറഞ്ഞു. സ്റ്റൂളിലാണോ അയാളുടെ കാലിലാണോ പിടിക്കേണ്ടത് എന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു. ഞാൻ സ്റ്റൂളിൽ പിടിച്ചു. അയാൾ കാലിൽ പിടിക്കാൻ പറഞ്ഞു. ഞാൻ അയാളുടെ തുടയിൽ പിടിച്ചു നിന്നു.
അയാളുടെ ടി-ഷർട്ട് പൊങ്ങി വയറിലെ രോമങ്ങൾ കാണാമായിരുന്നു. അതിനിടയിലൂടെ പൊക്കിൾ കണ്ടു. രോമങ്ങൾ കാട് പോലെ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു. പൊക്കിളിനു താഴെയും രോമക്കാട് ആയിരുന്നു.
ഞാൻ അയാളുടെ താഴത്തെ രോമങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിച്ചു. അത് കാണാൻ എത്ര സുന്ദരം ആയിരിക്കും. അയാൾ ഓരോ സാധനം ആയി തെഴെ ഇട്ടു. ഇതിനിടയിൽ അയാളുടെ തുട എന്റെ മുലകളിൽ വന്നു തട്ടുകയും ഇയാളുടെ സാധനം എന്റെ മുഖത്തു സ്പർശിക്കുകയും ചെയ്തു. അയാൾ മനഃപൂർവം അയാളുടെ ലിംഗം എന്റെ വായിൽ വരുന്ന വിധം നിന്നു.
പെട്ടെന്ന് അയാൾ സിബ്ബ് ഊരി അതടുത്തു എന്റെ വായിലേക്ക് വെച്ച് തന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. എന്റെ ശരീരം ഉണരാനും എന്റെ തുടകൾ തുടിക്കാനും എന്റെ മാറിടം ഉയരാനും തുടങ്ങി.
ഞാൻ തളർന്നു പോകും എന്നും അയാളെ ഞാൻ അറിയാതെ സ്പർശിച്ചു പോകും എന്നും എനിക്ക് തോന്നി. പക്ഷെ ഞാൻ പിടിച്ചു നിന്നു. ഒരു പെണ്ണാണ് ഞാൻ, പ്രത്യേകിച്ചും വിധവ. എനിക്കൊരു മകളുണ്ട്, നാളെ അവളുടെ ജീവിതം ഞാൻ കാരണം തകരാൻ പാടില്ല.
അയാൾ എന്റെ തോളിൽ പിടിച്ചുകൊണ്ട് പതുക്കെ ഇറങ്ങി. ഇറങ്ങുമ്പോൾ അറിയാതെ എന്നവണ്ണം എന്റെ മുലകളിൽ തൊട്ടു. എന്റെ ഇടുപ്പിൽ വിരൽ അമർത്തി. പിന്നെ ഞങ്ങൾ ചായ കുടിക്കാൻ പോയി. ചായ കുടിക്കവേ അയാൾ എന്നെ ഒളികണ്ണിട്ടു നോക്കി കൊണ്ടിരുന്നു. ഞാൻ തല ഉയർത്താതെ ചായ കുടിച്ചു.
പിന്നെ ഞാൻ മൂത്രം ഒഴിക്കാൻ ബാത്റൂമിൽ കയറി. ഞാൻ ചിലതു ഉറപ്പിച്ചു കൊണ്ടാണ് ബാത്റൂമിൽ കയറിയത്. മൂത്രം ഒഴിച്ച ശേഷം പൂർ നല്ലവണ്ണം കഴുകി വെടിപ്പാക്കി.
സാരി ഒന്ന് കൂടെ താഴ്ത്തി പൊക്കിൾ കുഴി നല്ലവണ്ണം കാണുന്ന വിധത്തിൽ ഉടുത്തു. നെഞ്ചിലെ സാരി ഒന്ന് നീക്കി മുലകൾ കാണുന്ന വിധത്തിൽ ആക്കി. ഞാൻ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെയാണ് അയാളുടെ മുന്നിൽ ചെന്നത്.
കൂട്ടുകാരികൾ പറഞ്ഞു കേട്ടതും സിനിമയിൽ കണ്ടതും പിന്നെ ഞാൻ സ്വയം മെനഞ്ഞെടുത്ത ചില സങ്കൽപ്പങ്ങളും. പക്ഷെ ഒറ്റ രാത്രി കൊണ്ട് തന്നെ അതെല്ലാം ചില്ലു പാത്രം പോലെ ഉടഞ്ഞു ചിതറി.
മദ്യപിച്ചിരുന്നു അദ്ദേഹം, എന്നെ പിടിച്ചു കട്ടിലിൽ കിടത്തി സാരി നിർബന്ധപൂർവം പൊക്കി വെച്ച് എന്റെ കാലുകൾ പിടിച്ചകത്തി എന്നെ എന്തൊക്കെയോ ചെയ്തു. ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല അതെന്റെ ആദ്യ രാത്രി ആയിരുന്നു എന്ന്.
എന്റെ മുലകളിൽ അദ്ദേഹം കൈവച്ചതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. എന്റെ യോനി തടങ്ങളിൽ ഒന്ന് തടവിയതായി എനിക്കോർമ്മയില്ല . എന്റെ ആഴമുള്ള പൊക്കിൾ കുഴി, എന്റെ മാദകത്വമുള്ള തുടകൾ എല്ലാം അയാളുടെ ചുമ്പനത്തിനായി കേണു. അയാൾ ഒരിടത്തും ഒന്നും ചെയ്തില്ല. അയാൾ എന്നിലെ സ്ത്രീയെ അപമാനിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി.
ഞാൻ രാത്രികളെ വെറുക്കാൻ തുടങ്ങി, ഭർത്താവിന്റെ നഗ്നത ഞാൻ നല്ലവണ്ണം കണ്ടിട്ടില്ല, അയാൾ അതെന്നെ കാണിച്ചിട്ടില്ല. ഇരുട്ടത്ത് അതെന്നിൽ കയറ്റാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് മനസിലാകും അതിന്റെ ബലക്കുറവും വലിപ്പക്കുറവും.
എന്തൊക്കെയോ മറയ്ക്കാനുള്ള തിടുക്കമാണ് അയാളുടെ ഓരോ ചലനങ്ങളും. രണ്ടു സെക്കൻഡ് പോലും നീളാത്ത സെക്സ് ജീവിതം എനിക്ക് വേഗം മതിയായി. സെക്സിനെ കുറിച്ചുള്ള എന്റെ സങ്കൽപ്പങ്ങൾ തകർന്നു.
ഇതിനിടയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൺകുഞ്ഞ് ജനിച്ചു. അതോടെ അയാൾ ഒന്നിലും താൽപ്പര്യം ഇല്ലാത്ത ആളായി. ഞാനും ആഗ്രഹങ്ങൾ മുരടിച്ച പോലെ ജീവിച്ചു.
ഇരുപത്തി ഒന്നാമത്തെ വയസ്സിൽ വിവാഹിതയായ ഞാൻ നീണ്ട പതിനഞ്ചു വർഷം അയാളുടെ കൂടെ ജീവിച്ചു. എന്റെ മുപ്പത്തി ആറാമത്തെ വയസ്സിൽ അയാൾ അറ്റാക്ക് വന്നു മരിച്ചു. അയാളുടെ മരണം ഒരു മരവിപ്പോടെയാണ് ഞാൻ കേട്ടത്.
കരയണോ ചിരിക്കണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. അയാൾ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചോ? അറിയില്ല. പക്ഷെ അയാളുടെ മരണം എന്നിൽ ഒരു ചലനവും സൃഷ്ടിച്ചില്ല.
മൂന്നു മാസം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു പച്ചക്കറി കടയിൽ ജോലിക്കു പോകാൻ തുടങ്ങി. അവിടെ നാലഞ്ചു ചെറുപ്പക്കാർ ആണ് ഉള്ളത്. പെണ്ണായി ഞാൻ മാത്രം. മുതലാളി ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ ആയിരുന്നു. ആദ്യ ദിവസം മുതൽ അയാൾ എന്നോട് സ്നേഹമായേ പെരുമാറിയിട്ടുള്ളു. എന്നോട് മാത്രമല്ല എല്ലാവരോടും അയാൾ അങ്ങനെയാണ്.
ഏതാണ്ട് മുപ്പത്തി അഞ്ചു വയസ്സ് വരും. മറ്റു ജോലിക്കാരിൽ ഒരാൾ ഒഴികെ ബാക്കി എല്ലാവരും ചെറുപ്പക്കാരാണ്. വിൽപ്പനക്ക് സഹായിക്കുക, സാധനങ്ങൾ എടുത്തു കൊടുക്കുക ഇതൊക്കെയാണ് എന്റെ ജോലി.
ഒരു ദിവസം സ്റ്റോക്ക് എടുക്കാനായി ഞാനും മുതലാളിയും ഗോഡൗണിൽ പോയി. കടയോട് ചേർന്ന ഷെഡിലാണ് ഗോഡൗൺ. ധാരാളം മലക്കറികളും മറ്റു സാധനങ്ങളും അവിടെ നിരത്തിവെച്ചിരുന്നു.
ഓരോന്നും ഞാൻ എണ്ണി പറഞ്ഞു കൊടുത്തു. മുതലാളി അതെല്ലാം എഴുതി എടുത്തു.
ഇതിനിടയിൽ അയാൾ എന്റെ ദേഹത്ത് നന്നായി ഉരഞ്ഞുകൊണ്ട് എന്നെ കടന്നു പോയി. ഞാൻ ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല.
എന്റെ സാരിക്കുള്ളിൽ കാണാവുന്ന വയറിലും മുലയുടെ വിടവിലും അയാൾ ദാഹത്തോടെ നോക്കുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. എത്രയോ കാലം ഉറങ്ങി കിടന്ന എന്നിലെ പെണ്ണ് ഉണരുകയാണ് എന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. ഞാൻ പക്ഷെ ഒന്നും കണ്ടതായി ഭാവിച്ചില്ല.
അയാൾ കാണാൻ സുന്ദരനായിരുന്നു. അയാൾ അന്ന് ജീൻസും ടി-ഷർട്ടും ആണ് ഇട്ടിരുന്നത്. ഇടയ്ക്കു എന്റെ പിറകിലൂടെ നീങ്ങിയപ്പോൾ അയാളുടെ ഉദ്ധരിച്ച ലിംഗം എന്റെ പുറകിൽ വല്ലാതെ കുത്തിയതായി എനിക്ക് തോന്നി.
ഞാൻ വളരെ നാളുകൾക്ക് ശേഷം ഒരു പുരുഷന്റെ ലിംഗം സങ്കൽപ്പിച്ചു നോക്കി. ഭർത്താവിന്റെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. അതിൽ ഒന്ന് തൊട്ടിട്ടില്ല. ഒന്നു വായിലാക്കി നുണഞ്ഞിട്ടില്ല. എന്നിൽ ആഗ്രഹം കൂടി കൂടി വന്നു.
ഇതിനിടയിൽ കുറച്ചു ഉയരത്തിൽ ഇരുന്ന ഒരു സാധനം എടുക്കാൻ അദ്ദേഹം ഒരു സ്റ്റൂളിന്റെ മുകളിൽ കയറി. എന്നോട് പിടിക്കാൻ പറഞ്ഞു. സ്റ്റൂളിലാണോ അയാളുടെ കാലിലാണോ പിടിക്കേണ്ടത് എന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു. ഞാൻ സ്റ്റൂളിൽ പിടിച്ചു. അയാൾ കാലിൽ പിടിക്കാൻ പറഞ്ഞു. ഞാൻ അയാളുടെ തുടയിൽ പിടിച്ചു നിന്നു.
അയാളുടെ ടി-ഷർട്ട് പൊങ്ങി വയറിലെ രോമങ്ങൾ കാണാമായിരുന്നു. അതിനിടയിലൂടെ പൊക്കിൾ കണ്ടു. രോമങ്ങൾ കാട് പോലെ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു. പൊക്കിളിനു താഴെയും രോമക്കാട് ആയിരുന്നു.
ഞാൻ അയാളുടെ താഴത്തെ രോമങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിച്ചു. അത് കാണാൻ എത്ര സുന്ദരം ആയിരിക്കും. അയാൾ ഓരോ സാധനം ആയി തെഴെ ഇട്ടു. ഇതിനിടയിൽ അയാളുടെ തുട എന്റെ മുലകളിൽ വന്നു തട്ടുകയും ഇയാളുടെ സാധനം എന്റെ മുഖത്തു സ്പർശിക്കുകയും ചെയ്തു. അയാൾ മനഃപൂർവം അയാളുടെ ലിംഗം എന്റെ വായിൽ വരുന്ന വിധം നിന്നു.
പെട്ടെന്ന് അയാൾ സിബ്ബ് ഊരി അതടുത്തു എന്റെ വായിലേക്ക് വെച്ച് തന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. എന്റെ ശരീരം ഉണരാനും എന്റെ തുടകൾ തുടിക്കാനും എന്റെ മാറിടം ഉയരാനും തുടങ്ങി.
ഞാൻ തളർന്നു പോകും എന്നും അയാളെ ഞാൻ അറിയാതെ സ്പർശിച്ചു പോകും എന്നും എനിക്ക് തോന്നി. പക്ഷെ ഞാൻ പിടിച്ചു നിന്നു. ഒരു പെണ്ണാണ് ഞാൻ, പ്രത്യേകിച്ചും വിധവ. എനിക്കൊരു മകളുണ്ട്, നാളെ അവളുടെ ജീവിതം ഞാൻ കാരണം തകരാൻ പാടില്ല.
അയാൾ എന്റെ തോളിൽ പിടിച്ചുകൊണ്ട് പതുക്കെ ഇറങ്ങി. ഇറങ്ങുമ്പോൾ അറിയാതെ എന്നവണ്ണം എന്റെ മുലകളിൽ തൊട്ടു. എന്റെ ഇടുപ്പിൽ വിരൽ അമർത്തി. പിന്നെ ഞങ്ങൾ ചായ കുടിക്കാൻ പോയി. ചായ കുടിക്കവേ അയാൾ എന്നെ ഒളികണ്ണിട്ടു നോക്കി കൊണ്ടിരുന്നു. ഞാൻ തല ഉയർത്താതെ ചായ കുടിച്ചു.
പിന്നെ ഞാൻ മൂത്രം ഒഴിക്കാൻ ബാത്റൂമിൽ കയറി. ഞാൻ ചിലതു ഉറപ്പിച്ചു കൊണ്ടാണ് ബാത്റൂമിൽ കയറിയത്. മൂത്രം ഒഴിച്ച ശേഷം പൂർ നല്ലവണ്ണം കഴുകി വെടിപ്പാക്കി.
സാരി ഒന്ന് കൂടെ താഴ്ത്തി പൊക്കിൾ കുഴി നല്ലവണ്ണം കാണുന്ന വിധത്തിൽ ഉടുത്തു. നെഞ്ചിലെ സാരി ഒന്ന് നീക്കി മുലകൾ കാണുന്ന വിധത്തിൽ ആക്കി. ഞാൻ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെയാണ് അയാളുടെ മുന്നിൽ ചെന്നത്.